Tanken om at iværksætte en navnegruppe opstod i 1992, hvor der var et behov for at have vedtagne navne på fugle fra andre verdensdele end det europæiske. Lasse Kreutzfeld og Jørgen Møller Hansen havde hver især lavet et katalog med forslag til navne, men savnede et forum, hvor forslagene kunne accepteres af brugere af fuglenavne. Efter fire års søgen efter medlemmer til en gruppe blev Navnegruppen (NAG) oprettet i 1996. Fra starten var det meningen, at så mange brugere af fuglenavne som muligt var med i gruppen. Således var der medlemmer fra Zoologisk Have (Flemming Nielsen), Zoologisk. Museum (Jon Fjeldså), Landsorganisationen Danske Fugleforeninger (Jørgen Møller Hansen, Henning Pust † og Mogens Behnke-Pedersen (LDF-DOF) og Dansk Ornitologisk Forening (Lasse Kreutzfeld †, Lars Nørgaard Andersen †, Ole Geertz-Hansen †, Ivan Olsen, Lars Gissing-Hansen og Svend Rønnest) Det væsentlige formål med gruppen var (og er) at få ensartede navne, uanset hvilken brugergruppe, man tilhørte. Ikke for at gøre sproget fattigere, for der skal stadig være plads til Styllepik, Dyttelytter og Pryllemænd, men for at have et fælles sprog, så man kunne tale sammen.

I 2008 var gruppen færdig med at navngive alle arter i verden, og arbejdet udkom i bogform Danske navne på alverdens fugle. En velstruktureret organisation var afgørende for at arbejdet gav en god arbejdsgang, og at gruppen – i modsætning til tidligere forsøg – arbejdede vedholdende i et positivt miljø, og efter otte år kunne der afleveres et gennemgående godt modtaget resultat.

Efter 2008 fortsatte Jon Fjeldså, Jørgen Møller Hansen, Mogens Behnke-Pedersen og Svend Rønnest med at give danske navne til alle underarter. Det er det arbejde, som nu er slut med overdragelsen af Excel-filen med 30.976 navne fordelt på 11.088 arter og 19.888 underarter, som er stillet i forslag af Navnegruppen. Imod dansk retskrivning har vi valgt at dele navne som Chaco Chachalaca i to ord. Desuden er engelske og tyske navne listet. De engelske med kun et fåtal underarter og den tyske med alle underarter.

Sideløbende arbejder Navnegruppen med en iNDESIGN-fil, der vil blive trykt i bogform i tre bind på små 1000 sider.